Sebelumnya di Teen Wolf...
Bulan purnama pada malam esok.
Semasa gerhana bulan. Kita semua akan kehilangan kuasa.
Apa yang ayah lakukan? - Maafkan ayah.
Inilah pengorbanan.
Jennifer... dia dah ada tiga kesemuanya.
Pergi cari Nemeton.
Kau, Allison dan Stiles perlu di korbankan.
Hati kau akan di selubungi kegelapan.
Apa maksudnya?
Aku tak tahu.
Ia sesuatu yang aku lakar dengan tangan aku.
Kau memang nak lakukannya?
Kau yang selalu katakan tiada apa yang berlaku di pekan ini.
Aku nak tidur lena sebelum latihan esok.
Stiles, tunggu!
Stiles!
Tunggu, dia ni anak aku.
Ayah, apa khabar?
Ayah akan bawa kau ke kereta kau.
Ayah kau sangat di hormati sebagai perunding keselamatan sendirian
dan seorang penjual senjata api yang sah.
Dia tidak bekerja dari pukul 9 pagi - 5 petang.
Sepatutnya pada waktu itu.
Aku faham.
Cuba... aku pelik dia keluarkan pada waktu tengah malam,
bergegas keluar dengan satu beg penuh senjata api automatik.
Mak, hati-hati!
Mak, hampir membunuh dia!
Dia berlari di tengah jalan. - Kita kena patah balik.
Patah balik?
Bagaimana jika dia tercedera?
Patah balik, mak.
Mak!
Allison. Allison!
Allison!
Cukup, mari kita pergi.
SARIKATA OLEH: RADI MOHD radimohd@gmail.com
Aku dah jumpa. Aku tahu tempatnya. - Kami pernah ke sana. Ia...
Pokok besar yang dah di tebang. Tidak sebesar mana lagi.
Tapi ia masih sangat besar.
Pada malam kami mencari mayat.
Ya, pada malam yang sama kau di gigit Peter.
Aku juga berada di sana, aku dalam kereta bersama mak aku. Kami hampir melanggar seseorang.
Aku. kau hampir melanggar aku.
Kita akan jumpanya.
Apa?
Dah lama kamu semua pengsan.
Berapa lama?
16 jam.
Kami di sana selama 16 jam?
Dan bulan purnama kurang dari sejam.
Kau tak apa-apa.
Aku lebih baik sekarang, dan semuanya kerana kau.
Harap-harap tiada apa yang berlaku.
Bulan dah muncul, Derek.
Tenaga kau dah tinggal sedikit,
dan Alfa yang bertenaga dalam perjalanan untuk hapuskan kau.
Aku akan okey selepas beberapa jam.
Harap-harap kau masih ada masa.
Tidak, kau tak boleh kembali dengan mereka.
Aku dah berjanji dengan Deucalion.
Ada sesiapa lagi terfikir dia yang dah berjanji dengan syaitan?
Apa masalahnya?
Sebab aku masih fikir kita takkan dapat kalahkan Jennifer tanpa bantuan mereka.
Dia lebih percayakan kau. Beritahu dia dah silap.
Aku tak pasti.
Dalam situasi begini kadang-kadang kau perlu bekerjasama
dengan musuh kau.
Jadi kita kena percayakannya,
lelaki yang menggelar dirinya, malaikat maut, pemusnah alam?
Kita kena percayakan dia?
Aku bukan percayakan dia, tapi kamu boleh gunakan dia.
Deucalion mungkin musuh kau, tapi dia boleh jadi umpan.
Aku mencari Lydia.
Apa yang kau mahukan?
Aku perlukan bantuan kau.
Apa?
Menghalang abang aku dan Kali...
dari membunuh Derek.
Masih berfungsi?
Ya, tapi tak lama.
Ada sesiapa yang rasa gatal boleh gunakannya?
Sebelumnya tidak terasa, tapi sekarang, ya.
Dia akan ke sini akan memenggal kita?
Tak/
Dia akan ke sini dan akan cekik kita dengan Garrot, kemudian akan penggal kita.
Itu cuma angin.
Kita dah tahu dengan bulan gerhana.
Jangan fikir Kali akan duduk dan menunggu saja.
Dia akan datang, bersama abang aku.
Tiada masalah bagi aku. Derek?
Kau nak aku larikan diri? - Tak.
Aku nak kau di sini dan di bunuh oleh Alfa yang gila.
Sudah tentu aku nak kau lari.
Lari selaju mungkin dari pekan ini.
Aku tak kisah kau nak mati.
Tapi biarlah bermaruah.
Kau fikir aku akan kalah?
Tidak, tapi aku yakin dia tahu sesuatu.
Betul tak, Lydia?
Aku tak tahu apa-apa.
Tapi kau rasakan sesuatu.
Bukan?
Apa yang kau rasakan?
Aku rasa seperti...
aku berdiri di tanah perkuburan.
Ambil apa saja?
Stiles, aku takkan hidu boxer ayah kau.
Stokin?
Baiklah. - Bagaimana dengan aku?
Pergi cari apa yang kau jumpa dalam almari ayah aku. Sesuatu yang mempunyai bau yang kuat.
Ayah kau mempunyai senjata yang banyak, cik.
Scott.
Apa yang ayah buat apa di sini? - Mengikut satu-satunya bukti yang ada.
Memandangkan ayah tak tahu kau dari mana, bagaimana jika kita duduk dan berbual?
Kau pun, Isaac.
Bagaimana kau tahu nama aku?
Nama kau pun ada tersenarai.
Sejujurnya, apa yang berlaku di sini...
MeStumbling in the dark, even over the smallest clue.
Jika kau kata kau tidak tahu apa-apa,
Ayah dah mengagaknya dulu.
Ayah tak nak membawa anak sendiri ke bilik soal siasat.
Sangat berharap.
Di mana dia?
Rasanya dia kata nak pergi membeli belah,
ada beberapa urusan, biasanya... serigala jadian lakukan pada waktu tengahari.
Dengan siapa kau bercakap?
Seseorang yang memang perlukan pedicure.
Dengan senang hati aku cadangkan.
Biar betul?
Jangan telefon sehingga kau sejauh 100 batu.
Pergi!
Aku tidak akan berbohong.
Aku agak terganggu, bukan saja dengan beberapa orang yang hilang,
tapi kenyataannya ayah Stiles dan kau, dan juga emak kau.
Ibu dah bapa aku dah mati.
Simpan cerita remaja biasa kepada cikgu kamu.
Kamu bertiga tahu sesuatu,
dan aku akan menahan kamu bertiga sepanjang malam jika terpaksa.
Ada sesiapa yang memandang serius tugasannya?
Dia bukan satu masalah.
Mungkin kesetiaan kau yang menjadi masalahnya.
Ya Tuhan.
Keadaan akan menjadi bertambah teruk?
Mungkin.
Siapa dahulu?
Macam itulah, Kali. Pandang aku.
Lihat wajah aku.
Kau tahu apa yang aku telah lakukan untuk kelihatan seperti ini?
Untuk kelihatan normal?
Aku tidak peduli.
Aku perlukan kuasa.
Kuasa seperti ini.
Aku...
Aku patut...
Aku patut penggal kepala kau!
Apa yang jurulatih selalu katakan?
Lagi besar mereka...
Kau tak boleh menahan kami.
Tak boleh tanpa waran.
Di meja ini penuh dengan bahan bukti.
Ayah aku seorang perunding keselamatan persendirian yang sangat di hormati
dan penjual senjata api yang sah.
Bermaksud dia ada memiliki beberapa senjata api.
Seperti busur silang seberat 175 paun ini.
atau Pisau Kombat Keluli Karbon Marin, .50AE Desert Eagle.
grenad asap dengan pencucuh palang.
Pergi!
Scott, tunggu!
Apa yang kau nak dari aku?
Aku nak kau lakukan apa yang kau mampu lakukan, Lydia.
Aku nak kau menjerit.
Bunyi apa itu?
Lydia.
Kita kena patah balik.
Kau tak apa-apa? - Aku tak tahu nak kata apa kepadanya.
Aku tak terfikir apa-apa pun, tapi apa yang kau lakukan, memang terbaik.
Stiles masih tak hubungi aku... kau?
Aku pun tak dapat. - Baiklah.
Kita tak boleh tunggu dia. Ayuh.
Kita dah kesuntukan masakan, Scott?
Kami terlambat.
Di mana yang lain?
Mereka sedang memburu sesuatu.
Hanya kau dan aku menentang dia?
Kau akan terkejut apa yang kita dapat lakukan.
Baiklah, pergi cari Stiles, dan kemudian ke bilik bawah tanah.
Kami akan lenggahkan Jennifer untuk memberi kau masa untuk selamatkan masa.
Bagaimana kau nak lakukan?
Aku ada rancangan aku.
Kau lakukan ini untuk aku?
Untuk kita.
Untuk sesiapa yang pernah menjadi mangsa mereka.
Jangan bercakap dengan aku seperti ahli politik.
Jangan yakinkan aku demi kepentingan kau!
Baiklah, aku yakinkan kau demi orang lain.
Scott.
Kau masih dapat selamatkan emaknya dan ayah Stiles.
Bagaimana?
Aku perlukan penjaga.
Tempat itu boleh di ambil oleh ketiga-tiga mereka dengan paksaan aku.
atau dengan kau.
I can't help you.
Aku bukan lagi Alfa.
Aku cuma perlukan bantuan kau untuk membawa Deucalion
di tempat yang sepatutnya pada masa yang sepatutnya.
Kau dah bunuh mereka bertiga.
Apa lagi yang kau perlukan dari aku? - Kau masih belum melihat dia sepenuhnya.
Aku dah melihatnya.
Jika Scott dah bersamanya, aku tidak berpeluang lagi kecuali dengan bantuan kau.
Derek, jangan percayakannya.
Aku dapat hasilkan gerhana,
tapi bulan hanya berada pada laluan bumi untuk 15 minit.
Itu saja kemampuan aku.
Bantu aku membunuh dia, dan yang lain akan selamat.
Tolong bantu aku.
Kau yakin kita di laluan yang betul?
Aku tahu dia di sekitar ini.
Kau fikir kau dapat menghidunya? - Aku tengah mencuba, tapi...
Aku terdengar sesuatu.
Bunyi... pemancar. Milik ayah kau.
Kau yakin? - Ya.
Allison.
Syukurlah!
Kau dah jumpa kami.
Di mana Stiles? Di mana anak aku? - Dan Scott?
Mereka akan datang, okey? Mereka dalam perjalanan.
Kita kena pergi. Lydia, kita pergi dapatkan bantuan.
Dari siapa? - Aku tak tahu, tapi kita tak boleh berada di sini.
Mereka masih hidup.
Kau ada rancangan.
Pada hari pertama sekolah, Jennifer menghantar mesej kepada kami.
Ayat terakhir dari kegelapan hati Joseph Conrad.
Aku ada mesej nak hantar kepada dia.
Kau nampak simbol ini?
Ini adalah simbol balas dendam.
Kau bercakap tentang keseimbangan, menyelamatkan orang.
Kami tahu apa yang kau mahukan, dan sekarang kau tahu di mana kami.
Cepat!
Hati-hati!
Cepat, mari pergi dari sini.
Cora, ambil meja itu.
Pegang tangan dia.
Boleh kau selamatkan mereka?
Hanya jika bila mereka dah mula sembuh dengan sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Memang susah nak percaya, tapi aku cuba nak membantu kau.
Saudara yang menentang sesama saudara.
Memang cara Amerika.
Kau dah bersedia, Jennifer?
Kau dah kumpulkan segala herba?
Berdoa dengan dewa Kuno dan pokok oak?
Mengelar leher, mungkin?
Patutkah kita tunjukkan kenapa kau perlukan pengorbanan,
9 orang tidak bersalah.
Hanya untuk menentang aku?
Atau dah 12 orang?
Dah tersekat.
Apa yang kau nampak?
Apa saja?
Hati-hati!
Isaac!
Melissa, pergi.
Bunuh dia.
Lakukannya.
Bunuh dia sekarang.
Emak kau dalam bahaya.
Ribut yang kau dengar sedang menanam dia hidup-hidup.
Dia ada kaitan dengan arus Telluric.
Bunuh dia, dan semuanya berakhir.
Ia takkan berakhir, bukan dengan aku.
Dia akan bunuh siapa saja yang kau sayang.
Itu yang dia lakukan.
Mereka dalam bahaya, Scott.
Emak kau dan ibubapa kawan rapat kau.
BUnuh dia sekarang, dan semuanya berakhir.
Jadilah Alfa seperti yang di takdirkan.
Jadi seorang pembunuh.
Mereka masih hidup.
Dan siapa akan selamatkan mereka, kawan-kawan kau?
Kumpulan aku.
Tempat ini makin sempit atau aku saja yang rasa?
Mungkin kau perlukan....
sedikit tunjuk ajar.
Aku terlupa nak beritahu sesuatu.
Sesuatu yang Gerald katakan.
"Deucalion...
dia bukannya selalu buta."
Gerhana.
Dah bermula.
Oh, tidak.
Aku dah tak boleh tahan lagi.
Ia terlalu berat.
Ayah selalu katakan aluminum lebih baik dari kayu.
Jennifer!
Dia tidak tahu.
Tahu apa?
Bagaimana rupa kau sebenarnya.
Dia tahu apa kesannya Kali mengikut kumpulan dia,
tapi dia tidak lihat apa yang kau lalui.
Tidak.
Tidak, dia tidak tahu.
Pandang aku.
Lihat aku!
Kenapa ni?
Menyembuhkan dia membuat kau jadi lemah, seperti Cora dah lakukan kepada aku.
Kau kehilangan kuasa kau untuk beberapa minit.
Kau lakukan.
Bunuh dia.
Tidak.
Apa?
Seperti mak aku selalu berkata, aku adalah pemangsa.
Tapi aku tidak perlu jadi pembunuh.
Lepaskan mereka.
Derek.
15 minit kau dah habis.
Aku dah beritahu, sama kau atau ibubapa mereka, Derek.
Nampaknya, mereka yang menjadi korban aku.
Dalam beberapa minit, mereka akan mati, dan aku tidak perlukan gerhana bulan,
walaupun untuk membunuh Serigala Jadian Iblis,
Kau dah pernah lakukan, Scott.
Seingat aku kau tidak berjaya.
Bagaimana kau lakukan?
Sekarang, aku adalah Alfa.
Apa saja yang kau lakukan, hentikan ribut ini.
atau aku sendiri yang bunuh kau.
Aku tidak peduli kesannya kepada mata aku.
Mata aku tidak akan berubah, serahkan kepada aku.
Semuanya dah berakhir>
Aku dah tahu.
Apa?
Aku tahu kau sukakan aku.
Scott?
Kau tak apa-apa?
Ya, kami tak apa-apa.
Kami semua dah selamat.
Bagaiman dengan kau, kau okey?
Lebih kuranglah. - Boleh kau bantu kami?
Ya, sudah tentu. - Bagus.
Um...
Bawakan tangga.
Emak aku pernah beritahu, dulu, kau seorang lelaki yang berwawasan.
Kami lepaskan kau supaya kau akan kembali menjadi lelaki itu.
Tapi jika tidak, tiada masalah kau dapat melihat kembali.
Sebab kau takkan dapat melihat kami.
Ke bilik simpalan?
Itulah rancangannya.
Bagaimana jika saya ada rancangan lain?
Deaton berkata apa yang kami lakukan untuk mencari ayah...
Dia kata sesuatu akan datang ke pekan ini.
Jadikan Beacon Hills seperti suar lagi.
Saya harap tidak.
Saya terfikir mungkin saya perlu bersedia.
Belajar menjadi pejuang yang lebih baik dan ayah dapat ajar saya lagi.
Mungkin beberapa teknik lagi.
Tapi kita perlukan kod baru.
Kita melindungi mereka...
yang tidak mampu lindungi diri sendiri.
Sejujurnya aku tak tahu dia akan kembali, dan aku juga berharap dia kembali.
Tapi aku juga berharap dia ke tempat lain.
Ayah aku sepertinya akan berada di sini buat masa ini.
Tapi hanya kerana dia berada di sini...
Tak bermaksud dia di alu-alukan.
Stiles dan aku selalu rasakannya setiap hari, seperti yang telah di katakan.
Dan aku mula terfikir apa yang di katakan Jennifer pada kelas pertamanya.
Sebab bila kami rasakannya, ia seperti...
Aku rasakan "satu kegelapan yang besar di dalam hati."
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku mencari kawan-kawan aku.
Tapi bagaimana dengan Cik Blake?
Aku tak tahu.
Bila kami kembali ke kilang itu, mayatnya dah tiada.
Oh, tolong.
Kau pernah selamatkan aku.
Dah agak memang kau.
Semua orang sedang menderita.
Tapi kau seperti tiada apa-apa berlaku.
Scott dah menjadi Alfa, kau boleh merampasnya dari dia.
Kau akan menjadi Alfa sekali lagi.
Sekali lagi?
Aku...
adalah... Alfa!
Aku akan selalu menjadi Alfa!
Aku memang Alfa!
SARIKATA OLEH: RADI MOHD radimohd@gmail.com